-
1 большие надежды
General subject: high expectations (антоним: low excuses), high hopes -
2 большие надежды
adjgener. (неоправданно) hochgespannte Erwartungen -
3 Большие надежды
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Большие надежды
-
4 большие надежды возлагались на то, что
Большие надежды возлагались на то, что-- There were great expectations that substantial improvement in the engineering design process would arise from research in the area of analytical decision-making.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большие надежды возлагались на то, что
-
5 подавать большие надежды
[VP; subj: human]=====⇒ to display great potential in some area:- a [NP] of (great) promise;- [in limited contexts] an up-and-coming [NP].♦ Тесть играл [в бильярд] лучше. Сказывалась многолетняя практика, а Игорь, по сравнению с Александром Ивановичем, был почти совсем новичок, хотя и подающий надежды (Ерофеев 3). His father-in-law was a better [billiards] player. He had many years of practice under his belt, and Igor, by comparison, was a novice, albeit a novice who showed promise (3a).♦...Он как будто пренебрегал даже Ольгой-девицей, любовался только ею, как милым ребёнком, подающим большие надежды... (Гончаров 1)....He seemed to ignore Olga as a girl and admired her merely as a charming child of great promise (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подавать большие надежды
-
6 возлагать большие надежды на то, что
Возлагать большие надежды на то, что-- There were great expectations that substantial improvement in the engineering design process would arise from research in the areas of analytical decision-making.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возлагать большие надежды на то, что
-
7 возлагать большие надежды
1) General subject: lay hopes on (на кого-л.), put a great deal of trust in (smth./smb.)2) Diplomatic term: put high hopes on (на что-л.)3) Set phrase: pin one's hopes (on smb., smth.)4) Makarov: lay (one's) hopes on (smb.) (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > возлагать большие надежды
-
8 дипломат, подающий большие надежды
General subject: budding diplomatУниверсальный русско-английский словарь > дипломат, подающий большие надежды
-
9 лицо, на которое возлагаются большие надежды
General subject: white hopeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, на которое возлагаются большие надежды
-
10 люди возлагали на него большие надежды
General subject: people entertained great expectations of himУниверсальный русско-английский словарь > люди возлагали на него большие надежды
-
11 молодой человек, подающий большие надежды
General subject: a young man of great likelihood, young man of great likelihoodУниверсальный русско-английский словарь > молодой человек, подающий большие надежды
-
12 мы возлагаем на вас большие надежды
General subject: we have great expectations of youУниверсальный русско-английский словарь > мы возлагаем на вас большие надежды
-
13 оба пловца подают большие надежды
General subject: the two swimmers are shaping up very nicely (быстро растут)Универсальный русско-английский словарь > оба пловца подают большие надежды
-
14 он вправе питать большие надежды
General subject: he may fairly have high hopesУниверсальный русско-английский словарь > он вправе питать большие надежды
-
15 отношения, подающие большие надежды
Diplomatic term: budding relationshipУниверсальный русско-английский словарь > отношения, подающие большие надежды
-
16 подавать большие надежды
Set phrase: promise well, shape wellУниверсальный русско-английский словарь > подавать большие надежды
-
17 подающий большие надежды
General subject: hopeful, high-potentialУниверсальный русско-английский словарь > подающий большие надежды
-
18 подающий большие надежды гений
General subject: budding geniusУниверсальный русско-английский словарь > подающий большие надежды гений
-
19 родители возлагали на юношу слишком большие надежды
General subject: the boy's parents expected too much of himУниверсальный русско-английский словарь > родители возлагали на юношу слишком большие надежды
-
20 у нее были слишком большие надежды
General subject: she was pitching her hopes too highУниверсальный русско-английский словарь > у нее были слишком большие надежды
См. также в других словарях:
Большие надежды — У этого термина существуют и другие значения, см. Большие надежды (значения). Большие надежды Great Expectations … Википедия
Большие надежды (фильм — Большие надежды (фильм, 1998) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Большие надежды (фильм). Большие надежды Great Expectations … Википедия
Большие надежды (фильм, 2012) — Большие надежды Great Expectations … Википедия
Большие надежды (значения) — Большие надежды: Большие надежды роман Чарльза Диккенса Большие надежды ряд одноимённых фильмов Большие надежды (итал. Grandi Domani) итальянский телесериал См. также High Hopes (значения) … Википедия
Большие надежды (телесериал) — Большие надежды Great Expectations Жанр Драма Создатель Чарльз Диккенс В главных ролях Дуглас Бут Джек Рот Рэй Уинстон Дэвид Суше Джиллиан Андерсон Ван … Википедия
Большие надежды (фильм, 1998) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большие надежды (фильм). Большие надежды Great Expectations … Википедия
Большие надежды (фильм, 1946) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Большие надежды (фильм). Большие надежды Great Expectations … Википедия
Большие надежды (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большие надежды (значения). «Большие надежды» (1917), режиссёр Роберт Виньола. «Большие надежды» (1946), режиссёр Дэвид Лин. «Большие надежды» (1988), режиссёр Майк Ли. «Большие надежды» (1998),… … Википедия
Большие надежды (фильм, 1917) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Большие надежды (фильм). Большие надежды Great Expectations … Википедия
Большие надежды (фильм, 1988) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большие надежды (фильм). Большие надежды High Hopes Жанр драма комедия Режиссёр Майк Ли … Википедия
Большие надежды (роман) — Титульный лист книги Большие надежды (англ. Great Expectations) роман Чарльза Диккенса. Впервые издан в 1860 году. В истории главного героя романа, мальчика сироты по имени Пип, чувствуются автобиографические мотивы. Первоначальным замыслом… … Википедия
